Lean-to shelter construction